Politique de confidentialité

Remarque

Ceci est une traduction ; seule la version allemande fait foi juridiquement.

En bref

Ce livret d’accueil ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun outil d’analyse ou de publicité de fournisseurs tiers et ne charge aucun contenu de fournisseurs tiers à l’ouverture. Nous mesurons l’audience au moyen d’un comptage sans cookies (voir « Mesure d’audience sans cookies »). Les cartes et circuits de fournisseurs externes ne sont chargés que si vous le demandez expressément par un clic.

Responsable du traitement

Posthotel Usseln GmbH
Ingrid Brüne-Frisch
Korbacher Str. 14
34508 Willingen (Upland)
Téléphone : +49 (0) 5632 94 95 0
E-mail : info@posthotel.de

Hébergement et fichiers journaux du serveur

Le livret d’accueil est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, États-Unis, et diffusé depuis un centre de données à Francfort-sur-le-Main. Lors de la consultation, Vercel traite des données techniquement nécessaires (adresse IP, date et heure, adresse consultée, navigateur et système d’exploitation, référent) dans des fichiers journaux du serveur, afin de diffuser la page et d’en garantir la sécurité. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans une mise à disposition sûre et stable. Un contrat de sous-traitance a été conclu avec Vercel ; les transferts vers les États-Unis sont encadrés par le EU-US Data Privacy Framework ainsi que par des clauses contractuelles types. Les données des journaux sont automatiquement supprimées par Vercel après une courte durée.

Pas de cookies

Nous n’utilisons pas de cookies. Nous mesurons l’audience au moyen d’un comptage sans cookies, voir « Mesure d’audience sans cookies ». Pour que le livret d’accueil reste lisible sans connexion Internet, votre navigateur met les pages en cache sur votre appareil (Service Worker, mémoire cache). Ces données ne quittent pas votre appareil et peuvent être supprimées à tout moment via les paramètres du navigateur. La base juridique est le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG, car ce stockage est strictement nécessaire au service que vous avez demandé.

Mesure d’audience sans cookies

Afin de comprendre comment notre site est utilisé et où nous pouvons l’améliorer, nous effectuons un comptage au moyen d’un procédé propre et léger : pages consultées, clics sur des liens et des boutons (par exemple sur « Appeler », le numéro de téléphone de la réception ou des liens vers des lieux d’excursion, chaque fois avec l’intitulé du bouton), utilisation de formulaires (uniquement le fait qu’un formulaire a été commencé ou envoyé, jamais le contenu de vos saisies), jusqu’où vous faites défiler une page, combien de temps une page est restée ouverte de manière visible, le site web, le moteur de recherche ou la campagne par lequel vous êtes arrivé (uniquement le nom du site, pas l’adresse complète), le type d’appareil, le navigateur et le système d’exploitation, la langue du navigateur ainsi que les temps de chargement techniques et les erreurs de la page.

Le petit script de comptage est chargé depuis un serveur de notre prestataire technique Smith & Victory (statistik.smith-victory.de), et les mesures y sont envoyées. Pour des raisons techniques, votre adresse IP est transmise à ce serveur, mais elle n’est pas enregistrée.

Aucun cookie n’est déposé et rien n’est enregistré sur votre appareil, ni dans la mémoire du navigateur ni d’une autre manière. Lors de la consultation, seule la localisation approximative au niveau du pays, de la région et de la ville est déduite de l’adresse IP ; seul ce nom de lieu est enregistré sous forme de compteur. Pour estimer le nombre de visiteurs, un identifiant chiffré est formé à partir de l’adresse IP et de l’identification du navigateur à l’aide d’une clé aléatoire générée chaque jour ; votre adresse IP ne peut pas en être déduite. La clé aléatoire est supprimée au plus tard après deux jours. L’identifiant sert uniquement à regrouper plusieurs consultations le même jour, est supprimé au plus tard après deux jours et est conservé au maximum cinq minutes pour afficher les visiteurs actuellement actifs. Aucun profil d’utilisateur n’est créé et votre comportement n’est pas suivi sur plusieurs jours ou plusieurs sites. Seuls des compteurs agrégés par jour et par mois sont enregistrés, par exemple « page /wellness, 12 consultations le 5 octobre ».

Nous utilisons en outre Google Search Console. Google nous fournit ainsi des chiffres agrégés sur les termes de recherche pour lesquels ce site a été affiché et cliqué dans la recherche Google, ainsi que sur sa position. Aucun contenu de Google n’est chargé sur ce site à cet effet et aucune donnée vous concernant n’est transmise à Google ; il s’agit exclusivement de données que Google collecte de toute façon sur sa propre recherche et ne met à disposition que sous forme agrégée.

Le comptage est effectué par notre prestataire technique Smith & Victory sur des serveurs de Vercel à Francfort-sur-le-Main ; les compteurs sont enregistrés chez Upstash à Francfort-sur-le-Main. Smith & Victory traite les données pour notre compte sur la base d’un contrat de sous-traitance. La base juridique est l’art. 6, par. 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime consiste à améliorer l’offre de ce site et à mesurer son succès. Les valeurs journalières sont supprimées au plus tard après 13 mois, les valeurs mensuelles au plus tard après cinq ans et les données de recherche au plus tard après 30 mois.

Prestataires utilisés pour la mesure d’audience :
Smith & Victory : prestataire technique pour le site web et la mesure d’audience, sous-traitant au sens de l’art. 28 du RGPD.
Vercel Inc. (États-Unis, traitement via Francfort-sur-le-Main) : diffusion du script de comptage et réception des mesures.
Upstash Inc. (base de données hébergée à Francfort-sur-le-Main) : stockage des chiffres d’audience agrégés et des données de recherche agrégées issues de Google Search Console.

Affichage météo

L’affichage météo pour Willingen est récupéré par notre serveur auprès de Bright Sky (brightsky.dev, données ouvertes du Service météorologique allemand, Deutscher Wetterdienst) et mis en cache. Votre navigateur n’établit aucune connexion avec Bright Sky ; aucune donnée personnelle n’est transmise.

Cartes et circuits (uniquement après un clic)

Sur certaines pages, vous pouvez afficher des contenus de fournisseurs externes : des cartes d’OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Royaume-Uni) et des circuits d’Outdooractive (Outdooractive AG, Missener Straße 18, 87509 Immenstadt). Ces contenus ne sont chargés que lorsque vous cliquez sur le bouton correspondant. Ce n’est qu’à ce moment que votre adresse IP est transmise au fournisseur, et celui-ci peut déposer ses propres cookies. La base juridique est votre consentement conformément à l’art. 6, par. 1, point a du RGPD et au § 25, al. 1 TDDDG. Votre choix ne vaut que pour la visite en cours ; lors de la prochaine consultation, nous vous le demanderons à nouveau.

Liens vers d’autres sites web

Le livret d’accueil contient des liens vers d’autres sites web, par exemple vers des journaux, des lieux d’excursion, Facebook ou Instagram. Ce n’est que lorsque vous suivez un lien que les règles de confidentialité du fournisseur concerné s’appliquent.

Contact par téléphone ou par e-mail

Si vous nous appelez ou nous écrivez un e-mail, nous traitons vos informations afin de répondre à votre demande (art. 6, par. 1, points b et f du RGPD). Le livret d’accueil lui-même ne contient pas de formulaire de contact.

Suivi technique

Le suivi technique du livret d’accueil est assuré par Smith & Victory (smith-victory.de). En dehors de la mesure d’audience décrite ci-dessus, que Smith & Victory effectue pour notre compte, Smith & Victory n’a à cette occasion aucun accès aux données personnelles des visiteurs.

Chiffrement SSL ou TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL ou TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée au symbole du cadenas dans la barre d’adresse de votre navigateur.

Vos droits

Vous disposez à tout moment d’un droit d’accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17), de limitation du traitement (art. 18), à la portabilité des données (art. 20) et d’opposition (art. 21). Vous pouvez retirer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l’avenir. Pour cela, veuillez vous adresser au responsable du traitement mentionné ci-dessus.

Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente est le Hessischer Beauftragter für Datenschutz und Informationsfreiheit (commissaire de Hesse à la protection des données et à la liberté d’information), Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, datenschutz.hessen.de.

Version

Octobre 2026